Montre-podomètre Zaria modèle ШМ-4

L’appareil Modèle ShM-4 (ШМ-4) est un instrument de mesure de précision portatif combinant de façon autonome une montre-bracelet de marque Zaria et un podomètre mécanique à pendule. Cet appareil est destiné au décompte précis des pas lors de la marche et de la course.
Usine : Fabrique de Montres de Penza
Mécanisme : Penza 2009 à 17 rubis
Production en décembre 1971

Modèle de base: voir ici

Le passeport

Ministère de la construction d’instruments, des moyens d’automatisation et des systèmes de contrôle
GLAVCHASPROM (Administration centrale de l’industrie horlogère)
Ordre de la Guerre patriotique de 1e classe
FABRIQUE HORLOGÈRE DE PENZA
Br. N° [vide]
PASSEPORT
pour montre-bracelet « ZARIA » 2009/…
N° de mécanisme : 409058
Prix : 22 roubles.
GOST 10733-66

[PARTIE CENTRALE]
Le mécanisme de la montre est assemblé sur 17 pierres de rubis et possède un échappement à ancre libre.
Le mécanisme de la montre possède une aiguille des secondes centrale, un dispositif antichoc protégeant les pivots de l’axe de balancier contre la casse.
Le mécanisme de la montre est conçu pour une longue durée de vie, sous réserve d’un nettoyage, d’un huilage et d’un réglage périodiques.
La marche quotidienne moyenne de la montre à une température de +20°C ±5°C est comprise entre +30 sec. et -90 sec. La marche quotidienne moyenne de la montre à une température de +20°C ±5°C est de +60 sec. à -120 sec., à condition que le ressort de la montre soit complètement remonté tous les jours.
Le signe « + » signifie un retard.
Le signe « – » signifie une avance.

[PARTIE DROITE]
Ticket N° 2 au passeport pour montre-bracelet « ZARIA » 2009/… 311340
Type de réparation : (rayer la mention inutile)
1. Démontage et lavage du mécanisme avec remplacement de pièces et de composants.
2. Démontage et lavage du mécanisme sans remplacement de composants.
Contrôleur N° 2
Date de sortie de la montre de la fabrique : OCT. 1971 (tamponné)
Lors de l’achat de la montre, exigez l’application du tampon du magasin et de la date de vente sur le ticket.
Tampon de vente par le magasin [vide]

Page schématique de la notice d’utilisation

[Schéma de l’appareil: légendes]
– Головка завода : Couronne de remontoir (pour la montre)
– Шкала часов : Cadran de la montre
– Точка установочная : Point de repère / Repère de réglage
– Корпус : Boîtier
– Шкала единиц шагов : Échelle des unités de pas (le grand cadran extérieur, de 0 à 100)
– Шкала сотен шагов : Échelle des centaines de pas (le sous-cadran de droite)
– Ручка поворота механ. шагом. : Bouton de rotation du mécanisme du podomètre (remise à zéro gauche)
– Ручка поворота механизма шагомера : Bouton de rotation du mécanisme du podomètre (remise à zéro droite)
– Шкала тысяч шагов : Échelle des milliers de pas (le sous-cadran du bas)
– Шкала десятков тысяч шагов : Échelle des dizaines de milliers de pas (le sous-cadran de gauche)

[ENCADRÉ EN BAS À GAUCHE]
Le ticket détachable doit être renvoyé à l’usine de fabrication dans un délai d’un mois après la vente de la montre.

Page central de la notice d’utilisation

Mode d’emploi du podomètre avec montre

Le podomètre avec montre possède deux mécanismes autonomes : le mécanisme de la montre et le mécanisme du podomètre. Le mécanisme de la montre est mis en mouvement par un ressort de remontage. La couronne de remontoir, située sur la partie supérieure du boîtier, sert à remonter la montre et à déplacer les aiguilles. Pour assurer la précision de la montre, il est obligatoire de remonter le ressort à fond chaque jour, à peu près à la même heure.
N’oubliez pas que ces montres n’appartiennent pas à la catégorie des montres avec un boîtier étanche à la poussière et à l’eau. Prenez des mesures de précaution pour éviter la pénétration d’eau et de poussière à l’intérieur.
Le mécanisme du podomètre est mis en mouvement par un pendule. Le podomètre est conçu pour déterminer le chemin parcouru en pas. Le nombre de pas effectués est déterminé par les positions des aiguilles du cadran inférieur. Le podomètre possède 4 échelles et 4 aiguilles. La valeur d’une division de la grande échelle est égale à un pas. La valeur d’une division de la petite échelle de droite est égale à 100 pas. La valeur d’une division de la petite échelle du bas est égale à 1 000 pas. La valeur d’une division de la petite échelle de gauche est égale à 10 000 pas. La capacité totale des indications du podomètre est de 100 000 pas.
Exemples de lecture des indications du podomètre
– Premier cadran : 12435 pas
– Deuxième cadran : 8329 pas
– Troisième cadran : 67540 pas
Pour déterminer le chemin parcouru en mètre, il faut multiplier la longueur de votre pas moyen en mètres par le nombre de pas comptés par le podomètre. Le podomètre possède un dispositif d’arrêt pour bloquer la position des aiguilles selon le souhait du marcheur.
Le podomètre avec montre se fixe à l’aide d’une pince en position verticale, le cadran de la montre vers le haut, dans la poche avant du pantalon ou à la ceinture. Pour une fixation plus fiable, le podomètre avec montre est équipé d’une chaîne.
Afin d’éviter d’endommager, de salir ou de faire rouiller les mécanismes, il est déconseillé d’ouvrir les couvercles. Les mécanismes de la montre et du podomètre sont conçus pour une longue durée de vie, sous réserve d’un nettoyage, d’un huilage et d’un réglage périodiques.

Page des tickets de service après-vente

[EN HAUT À GAUCHE]
Ticket N° 1 au passeport pour la maintenance technique du podomètre avec montre ShM-4
Contrôleur N° [vide] (Tampon officiel : OTK 197)
Date de sortie du podomètre avec montre de la fabrique : 30.12.71
Lors de l’achat du podomètre avec montre, exigez l’application du tampon du magasin et de la date de vente sur le ticket.
Tampon de vente par le magasin [vide]

[EN HAUT À DROITE]
Ticket N° 3 au passeport pour la maintenance technique du podomètre avec montre ShM-4
Contrôleur N° [vide]
Date de sortie du podomètre avec montre de la fabrique : [vide]
Lors de l’achat du podomètre avec montre, exigez l’application du tampon du magasin et de la date de vente sur le ticket.
Tampon de vente par le magasin [vide]

[EN BAS À GAUCHE]
Ticket N° 2 au passeport pour le podomètre avec montre ShM-4
Type de réparation : (souligner la mention correspondante)
1. Démontage et lavage des mécanismes avec remplacement de pièces et de composants.
2. Démontage et lavage des mécanismes sans remplacement de composants.
Paiement de la réparation générale selon le groupe N° [vide]
Contrôleur N° [vide]
Date de sortie du podomètre avec montre de la fabrique : [vide]
Lors de l’achat du podomètre avec montre, exigez l’application du tampon du magasin et de la date de vente sur le ticket.
Tampon de vente par le magasin [vide]

[EN BAS À DROITE]
Ticket N° 4 au passeport pour le podomètre avec montre ShM-4
Type de réparation : (souligner la mention correspondante)
1. Démontage et lavage du mécanisme avec remplacement de pièces et de composants.
2. Démontage et lavage du mécanisme sans remplacement de composants.
Paiement de la réparation générale selon le groupe N° IV
Contrôleur N° [vide]
Date de sortie du podomètre avec montre : [vide]
Lors de l’achat du podomètre avec montre, exigez l’application du tampon du magasin et de la date de vente sur le ticket.
Tampon de vente par le magasin [vide]

Page des conditions de garantie gratuite

[EN HAUT À GAUCHE – Entretien de la montre]
Lors de la maintenance technique de la montre, les travaux suivants sont effectués sans démontage du mécanisme : remplacement des pièces de l’habillage extérieur, du ressort de cliquet, du cliquet, des roues de couronne et de rochet, serrage des vis, élimination du jeu du mécanisme dans le boîtier et réglage de la marche quotidienne.

[EN HAUT À DROITE – Entretien du podomètre]
Lors de la maintenance technique du podomètre, les travaux suivants sont effectués sans démontage du mécanisme : remplacement des pièces de l’habillage extérieur, serrage des vis, élimination du jeu du mécanisme dans le boîtier, réglage du ressort du pendule et des ressorts de cliquets.

[EN BAS À GAUCHE – Conditions de garantie de la montre]
Le ticket donne droit à une réparation gratuite de la montre pendant un an à compter du jour de sa vente en magasin, si une défaillance est découverte par l’acheteur au cours de ladite période.