Tchebourachka et Guéna le crocodile

Tchebourachka (Чебурашка) est un personnage tiré d’une histoire de l’écrivain spécialisé dans la littérature de la jeunesse Edouard Ouspenski (Эдуард Николаевич Успенский). Tchebourachka est un petit animal de la taille approximative d’un enfant de cinq ans, aux grandes oreilles rondes pelucheuses, inconnu de la science ainsi que cela est montré dans le premier épisode de la série (on l’y voit refusé à l’entrée du zoo car relevant d’une espèce inconnue), et vivant dans la forêt tropicale. Il fut trouvé dans une caisse d’oranges, endormi après avoir mangé son contenu. Il a d’abord été dessiné en 1965 par A. V. Alfeevskiy.

Tchebourachka n’a pas de nom à proprement parler ; le vendeur d’oranges qui l’a trouvé en premier l’a ainsi baptisé. Lorsqu’il le prit dans la caisse et l’assit sur la table, les pattes du petit animal étaient encore engourdies, après son long séjour dans la caisse, et il tomba (tchiebourakhnoulsya, чебурахнулся en russe, un mot russe du langage courant signifiant « dégringola » en français) de la table sur la chaise, où il ne put s’asseoir pour la même raison, avant de finalement choir sur le sol. Les mots comportant cette racine sont vieillis en russe ; Ouspenski leur donna une seconde vie.

Tchebourachka a quelques amis, le plus notable étant Guéna le crocodile, qui porte un manteau et un chapeau, fume la pipe, marche sur ses pattes de derrière et occupe un emploi de crocodile au zoo. Il joue de l’accordéon, et ses chansons préférées sont « Les Anniversaires n’arrivent qu’une fois l’an » et « Le Wagon bleu ». Ces deux chansons font maintenant partie de la culture populaire russe, et la première est souvent jouée dans les anniversaires.

Dans la version originale du livre, l’apparence de Tchebourachka était celle d’une créature maladroite avec de grandes oreilles et des cheveux bruns, marchant sur ses pattes arrière. En 1968, Margarita Skripova-Yasinskaya, artiste et sculpteur au théâtre de marionnettes de Leningrad, a créé une marionnette à grandes oreilles pour des représentations.

L’image bon enfant désormais célèbre de Cheburashka avec ses grandes oreilles et ses grands yeux est apparue pour la première fois en 1969 dans le film d’animation « Guéna le crocodile et ses amis » en 1969 et a été créée avec la participation directe du concepteur de production du film, Leonid Shvartsman.

Au total quatre épisodes seront produite par Soyuzmultfilm Studio :
« Guéna le crocodile et ses amis » (Крокодил Гена и его друзья), 1969
« Tchebourachka », 1971
« Chapeau claque », 1974
« Tchebourachka va à l’école », 1983
Ces films ont été créés en stop motion par l’animateur soviétique Roman Katchanov (Роман Абелевич Качанов). Dans cette série, la voix de Tchebourachka est celle de Klara Roumianova.

Le mot Tchebourachka est aussi utilisé dans un sens figuré pour nommer des objets ressemblant peu ou prou au personnage (comme l’Antonov An-72 qui, vu de face, montre deux réacteurs de part et d’autre de la cabine lui donnant l’air d’arborer deux grandes oreilles), ou bien pour des objets mignons tout comme lui (par exemple, il s’agit du surnom donné à une petite bouteille de limonade ou aux montres autrement désignées UFO).

voir ici les boitiers UFO « Tchebourachka »

Pour l’annecdote, les informaticiens de l’institut « Pulsar » ont gravé en douce un petit Tchebourachka sur leurs circuits (pour en savoir plus):

Modèles Divers